Oét d'r sjtub

, Museumzaal (-1)

07-03-2015 t/m 07-06-2015

Entree: €6,00

Categorie: Beeldende kunst, M2015

Doelgroep: Docenten en leid(st)ers, Jongeren, Volwassenen

Jonge kunstenaars met een persoonlijke band met de mijnstreek tonen hoe dit specifieke verleden onder de huid, in hun oeuvre, doorwerkt.

Als derde generatie na sluiting van de mijnen kennen zij het mijnverleden als oral history vanwege hun jeugd in deze streek, of als deel van de familiegeschiedenis. Zij adresseren vraagstukken die buiten beeld zijn geraakt en maken kwesties van nostalgie en identiteit ervaarbaar door bijvoorbeeld verbindingen naar erfgoed en cultuurgeschiedenis te leggen. Zo openen zij de blik tot herwaardering middels nieuwe verhalen, onverwachte wendingen en een nieuw perspectief op de toekomst vanuit het heden (en het verleden).

Oét d’r sjtub_uitn  poster DEF

De titel Oet d’r Sjtub, in Heerlens dialect, zinspeelt op de complexe en ambivalente ambitie van herinneren tijdens collectieve historiserende momenten zoals het Jaar van de Mijnen er een is. Wat gebeurt er als het stof weg wordt geveegd? Het stof, sjtub, dat de mijnstreek en haar mensen zwart kleurde tot aan de longen toe. In het dialect betekent ‘oet d’r sjtub maken’ nog steeds ‘uit de voeten maken, verdwijnen’. De titel is tevens symptomatisch voor de ongekende economische en maatschappelijke groei van Heerlen gedurende de mijnen. De toestroom van migranten vormde het oorspronkelijke dialect om tot het Steenkolenplat of Huillands (‘Hollands om van te huilen’), een creooltaal tussen Nederlands en Limburgs in, 0 die nergens elders in het land een zo dominante positie heeft gekregen als in Heerlen.

 

Contemporary artists with a personal connection to the mining region of South Limburg show how its industrial past has made its mark on their work, wittingly or unwittingly. As representatives of the third generation after the closure of the mines, its mining history has been passed down orally, either as a result of growing up in the region, or as part of their family heritage. They address issues that have become lost from the public gaze and conjure up aspects of nostalgia and identity, for example, by alluding to industrial and cultural heritage in their work. In so doing, they inspire us to make a reassessment of the past, with the aid of new depictions and unexpected twists and by adopting a different perspective on the future which is based on the present (and the past).

The title, Oét d’r Sjtub (local dialect which literally means ‘out of the dust’), alludes to the complex and ambiguous task of recalling the past during collective events of remembrance, such the Jaar van de Mijnen (Year of the Mines). What would happen if the dust were simply swept away, dust (d’r sjtub), which coloured the region and its inhabitants black, not to mention their lungs? Even today, the expression ‘oét d’r sjtub make’ can also mean ‘get out of the way, get lost!’
The title likewise hints at the unprecedented economic and social upheavals that have befallen Heerlen since the arrival and the disappearance of the mines. The exhibition will be accompanied by the presentation Oude I Nieuwe Nostalgie (in May 2015). With thanks for financial support from the Prins Bernard Cultuurfonds.

De kunstenaars

‘Oét d’r sjtub’ laat werk zien van onder andere Melanie Bonajo (1978, Heerlen), de dochter van een Sloveense mijnwerker uit Heerlerbaan. Zij volgt momenteel een werkbeurs bij het gerenommeerde PS1 New York.

Fotojournalist Roger Cremers (1972) uit Bingelrade, die eveneens uit een mijnwerkersfamilie komt, laat portretten zien van mijnwerkers over de hele wereld. De afbeelding bij dit bericht maakte hij in Emalahleni, Zuid Afrika in 2010.

Su Tomesen (1970) woont afwisselend in Amsterdam en Jogjakarta, Indonesië. De achternaam Tomesen belandde in Limburg doordat haar opa vanuit de Achterhoek naar de mijnen kwam. Voor Oét d’r sjtub realiseerde zij twee werken die geïnspireerd zijn op het pamflet ‘De Carboonkolonisatie’ (1974).

Het complete team aan kunstenaars bestaat uit: Melanie Bonajo, Roger Cremers, Chaim van Luit, Danae Moons, Sandro Setola, Su Tomesen.

Lees meer over het Jaar van de Mijnen 2015 >>

5x Nederlands Mijnverleden

Deze presentatie is onderdeel van 5x Nederlands Mijnverleden. SCHUNCK* heeft voor M2015 kunstenaars en cultuurmakers uitgenodigd die op een bijzondere wijze met het verleden omgaan door persoonlijke processen van herinnering te koppelen aan het collectieve, maatschappelijke geheugen. Zij geven in een vijftal presentaties de toekomst van gisteren op eigen wijze vorm. Gezamenlijke opening: 6 maart, 17:00 uur. SCHUNCK* Glaspaleis.

This presentation is a part of 5x Nederlands Mijnverleden. For M2015, SCHUNCK* has invited artists and cultural commentators, who deal with the past in their own unique fashion, by adding their personal processes of recollection to the collective, community-wide memory. In five presentations they offer a future for yesterday in their own special way. Joint opening: 6 march, 5p.m. SCHUNCK* Glaspaleis.

Rondleidingen

Er worden verschillende rondleidingen door Oét d’r sjtub georganiseerd. Zo is er een spannende avondrondleiding op 23 april.
Ook is er iedere laatste zondag van de maand een gratis rondleiding door de tentoonstelling; de zondagrondleidingen. U betaald alleen de entree voor het museum. De rondleidingen worden gegeven op 29 maart, 26 april en 31 mei.

Kijkwijzer

SCHUNCK* Educatie ontwikkelt voor leerlingen van het voortgezet onderwijs een zogeheten Kijkwijzer, een werkboek dat  leerlingen stimuleert om vragen en opdrachten te beantwoorden om zodoende een toegang te krijgen tot de geëxposeerde kunst.
De kijkwijzer voor Oét d’r Sjtub is vanaf 27 maart digitaal te downloaden op deze site!

Up to date blijven?

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief

Twitter

  • Welk boek in de collectie mis je? Laat het ons weten via #ikwilaudiolezen met de titel die je mist.

    @SCHUNCKnews

  • Kinderboekenweek staat dit jaar in het Kader van griezelen. Durf je ons griezelkabinet van Thé Tjong Khing aan?…

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • RT @MondriaanFonds: Negen kunstenaars geselecteerd voor werkperiode bij o.a. @Kunstvereniging, @SCHUNCKnews, AVL Mundo en Stichting IK: htt…

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • Vandaag staan onze collega's van #SCHUNCK #Educatie op het VO Onderwijsfestival 2017! #Plt #Heerlen

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • Speciaal voor dierendag deze dierenprent van Thé Tjong-Khing. https://t.co/Ob8E5wVqli

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • RT @estherkleuver: Kinderboekenillustrator Thé Tjong-Khing (84) werkt hard aan nieuw sprookjesboek. Zie @telegraaf vandaag. Ook expo in Hee…

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • RT @RTVParkstad: Gisteravond sprak Mick in de avondshow met Gwen van @SCHUNCKnews over hun “Open Lesweek” #RTVParks…

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • Maak kennis met onze muziekdocenten voor schooljaar 2017-2018. https://t.co/N0onzZ2FTj

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • Er hangt iets aan het #glaspaleis. #kapkar #frankhavermans #architectuur https://t.co/uqCm8TFtwp

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • RT @Mondriaanggz: Mooie voorstelling over AD(H)D, 4 oktober bij @SCHUNCKnews in #Hoensbroek (Buttingstraat 47). Ga je mee 'off road'? https…

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • Schrijf je nu in voor een van onze nieuwe cursussen. #kunst #literatuur #cultuur #geschiedenis #architectuur

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • RT @nicollevanlith: Mooi in lijn met de inzet van Stedelijke Cultuurregio Zuid ontvangen @Bonnefanten @DeDomijnen @SCHUNCKnews bijdrages v…

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • RT @LOOtv: @DeDomijnen in Sittard en @SCHUNCKnews in Heerlen krijgen geld van het Mondriaan Fonds om nieuwe kunst aan te kopen.https://t.c…

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • RT @Zuiderlucht: Illustratie door Thé Tjong-Khing. Bij 1e editie Beeldend Boek Biënnale in Schunck Heerlen. @SCHUNCKnews #illustration #exh…

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • RT @VimaHerbe: De eerste editie Beeldend Boek Biënnale is gewijd aan illustrator Thé Tjong-Khing (1933) @SchunckNews

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • Tip voor bibliotheekleden met een leesbeperking zoals #dyslexie. Maak gebruik van #gesprokenboeken:

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • Lezing #frankhavermans vanavond in #maastricht #architecture #installationart #kapkar #tofud @…

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • RT @nicollevanlith: Met collega's @limburg +extern met oa @SCHUNCKnews @Bonnefanten @TgMaastricht werkbezoek voorbereid @MinOCW #Cultuuredu…

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • RT @DaphneWassink: @nicollevanlith @limburg @SCHUNCKnews @Bonnefanten @TgMaastricht @MinOCW Dat wordt een kleurrijk bezoek!

    Meer info

    @SCHUNCKnews

  • RT @architectenweb: Is het een parasiet? Een reuzeninsect, een robot? Wat klampt zich aan het Glaspaleis in Heerlen? https://t.co/dMa7raSln…

    Meer info

    @SCHUNCKnews

Facebook

Facebook laden...

Weten waar je SCHUNCK* Vindt?

SCHUNCK* is te vinden op 6 locaties....

Onze afwijkende openingstijden tijdens vakanties en feestdagen vind je hier